Un prénom celte vient de l’une des six langues celtiques : l’irlandais, le gaélique écossais, le gallois, le breton, le cornique et le mannois. Beaucoup viennent aussi des légendes, celles d’Arthur ou des héros irlandais.
Le plus donné en France est Arthur, 7ᵉ en 2025. Voici 58 prénoms celtes de garçon et de fille, avec leur sens et leurs naissances en 2025.
| Ce qu’il faut retenir | Les prénoms celtes |
|---|---|
| Le plus donné | Arthur, 2 875 naissances en 2025, 7ᵉ rang |
| Garçons irlandais | Kevin, Killian, Finn, Lorcan |
| Garçons gallois | Owen, Evan, Dylan, Taliesin |
| Filles irlandaises | Niamh, Maeve, Erin, Aoife |
| Filles des légendes | Viviane, Guenièvre, Yseult, Rhiannon |
| Jean en celte | Seán en irlandais, Ieuan en gallois, Yann en breton |
| Le mot le plus fréquent | gwen ou fionn, « blanc » |
- Qu’est-ce qu’un prénom celte ?
- Prénoms celtes : la liste
- Les prénoms celtes de garçon
- Les prénoms celtes de fille
- Les prénoms des légendes celtes
- Les prénoms gaulois
- Dieux, déesses et fées
- Traduire un prénom en celte
- Prononcer un prénom irlandais
- Un bijou celte pour accompagner le prénom
- Les questions fréquentes
Qu’est-ce qu’un prénom celte ?
Il n’existe pas une langue celte, mais une famille de langues. Six sont encore parlées ou ravivées :
- Le groupe gaélique : l’irlandais, le gaélique écossais et le mannois, de l’île de Man.
- Le groupe brittonique : le gallois, le cornique, de Cornouailles, et le breton.
Les Gaulois parlaient eux aussi une langue celtique, aujourd’hui disparue. Elle a laissé peu de prénoms, mais beaucoup de noms de lieux : Paris vient des Parisii, Lyon de Lugdunum, que l’on rapproche souvent du dieu Lug.
Les prénoms bretons ont leur propre page, et les irlandais une liste plus complète, avec leur prononciation. Celle-ci réunit les grandes familles : irlandais, gallois, écossais, et prénoms des légendes.
Prénoms celtes : la liste
Chaque prénom est donné avec son origine, son sens et son nombre de naissances en France en 2025, selon l’Insee. Sont signalés comme rares ceux donnés moins de 100 fois.
Garçon ou fille, irlandais, gallois, écossais, tiré des légendes ou rare : la liste se filtre.
58 prénoms affichés.
Ailsa
Fille · prénom écossais · moins de 3 naissances en 2025D’Ailsa Craig, un îlot rocheux au large de l’Écosse. Le sens est débattu.
Alistair
Garçon · prénom écossais · 25 naissances en 2025La forme anglaise d’Alasdair, Alexandre en gaélique écossais, du grec « celui qui protège les hommes ».
Angus
Garçon · prénom écossais · 5 naissances en 2025Du gaélique Aonghus, « la force unique ». Aengus est aussi le dieu de l’amour des légendes irlandaises.
Aoife
Fille · prénom irlandais · moins de 3 naissances en 2025Souvent traduit « la beauté, l’éclat ». Aoife est une guerrière du cycle d’Ulster. Il se prononce « Ifa ».
Archie
Garçon · prénom écossais · 40 naissances en 2025Le diminutif écossais d’Archibald. Écossais par l’usage, germanique par son origine : « vraiment hardi ».
Arthur
Garçon · prénom des légendes · 2 875 naissances en 2025Le roi de la Table ronde. Le sens est débattu : on le rapproche souvent du celtique artos, « l’ours ».
Bran
Garçon · prénom gallois · moins de 3 naissances en 2025« Le corbeau ». Bran le Béni est un roi géant du Mabinogi.
Branwen
Fille · prénom gallois · moins de 3 naissances en 2025La sœur de Bran dans le Mabinogi. Le sens est débattu : « le corbeau blanc » est la lecture la plus courante.
Brendan
Garçon · prénom irlandais · moins de 3 naissances en 2025Saint Brendan, le moine navigateur des légendes. Le sens est débattu.
Brigitte
Fille · prénom irlandais · moins de 3 naissances en 2025De Brigid, « la haute, l’élevée » : une déesse irlandaise, puis sainte Brigitte de Kildare. Le prénom a culminé en France en 1959.
Calum
Garçon · prénom écossais · moins de 3 naissances en 2025La forme gaélique de Columba, « la colombe » : saint Columba a fondé le monastère d’Iona.
Cerys
Fille · prénom gallois · absent du fichier de l’Insee : très rarement donnéDu gallois caru, « aimer » : « l’aimée ».
Cian
Garçon · prénom irlandais · moins de 3 naissances en 2025« L’ancien, le durable ». Dans les légendes, Cian est le père du dieu Lug.
Ciara
Fille · prénom irlandais · 30 naissances en 2025Le féminin de Ciarán, « la petite brune ». Sa forme Kiara est plus donnée en France.
Connor
Garçon · prénom irlandais · 40 naissances en 2025De Conchobar, le roi d’Ulster des légendes irlandaises. Le sens est débattu ; on lit souvent « qui aime les chiens ».
Dana
Fille · prénom des légendes · 75 naissances en 2025Rapproché de Danu, la mère des dieux irlandais, les Tuatha Dé Danann. Ce rapprochement est débattu, et Dana a d’autres origines.
Declan
Garçon · prénom irlandais · 5 naissances en 2025Saint Déclan, qui aurait évangélisé le sud de l’Irlande avant saint Patrick, selon la tradition. Le sens est débattu.
Deirdre
Fille · prénom irlandais · moins de 3 naissances en 2025L’héroïne tragique du cycle d’Ulster, « Deirdre des douleurs ». Le sens est débattu.
Duncan
Garçon · prénom écossais · 10 naissances en 2025Du gaélique Donnchadh, souvent traduit « le guerrier brun ». C’est le roi Duncan de Macbeth.
Dylan
Garçon · prénom gallois · 170 naissances en 2025Dylan ail Don, un personnage du Mabinogi lié à la mer. Le sens est débattu ; on lit souvent « la grande marée ».
Elin
Fille · prénom gallois · 5 naissances en 2025La forme galloise d’Hélène.
Enid
Fille · prénom gallois · 5 naissances en 2025L’épouse d’Érec, ou Geraint, dans les légendes arthuriennes. Le sens est débattu.
Epona
Fille · prénom des légendes · moins de 3 naissances en 2025La déesse gauloise des chevaux, du gaulois epos, « le cheval ».
Erin
Fille · prénom irlandais · 30 naissances en 2025Du nom poétique de l’Irlande, Éire : un prénom qui veut dire « l’Irlande ».
Evan
Garçon · prénom gallois · 625 naissances en 2025Une forme galloise de Jean, de l’hébreu « Dieu fait grâce ».
Ewan
Garçon · prénom écossais · 45 naissances en 2025Une forme écossaise d’Eoghan, rattachée à l’if ou au latin Eugène, « bien né ». Le sens est débattu.
Fergus
Garçon · prénom écossais · 5 naissances en 2025« La force de l’homme ». Fergus est l’un des grands héros du cycle d’Ulster.
Finn
Garçon · prénom irlandais · 30 naissances en 2025De l’irlandais Fionn, « blanc, clair ». Fionn mac Cumhaill est le grand héros des légendes irlandaises.
Fiona
Fille · prénom écossais · 15 naissances en 2025Popularisé au XVIIIᵉ siècle par l’Écossais James Macpherson, du gaélique fionn, « blanche ».
Gareth
Garçon · prénom gallois · 5 naissances en 2025Un chevalier de la Table ronde, frère de Gauvain. Le sens est débattu.
Gauvain
Garçon · prénom des légendes · 15 naissances en 2025Le neveu d’Arthur, du gallois Gwalchmai, souvent traduit « le faucon de mai ».
Guenièvre
Fille · prénom des légendes · absent du fichier de l’Insee : très rarement donnéL’épouse d’Arthur, du gallois Gwenhwyfar, qui contient gwen, « blanche ».
Gwendoline
Fille · prénom gallois · 10 naissances en 2025Du gallois gwen, « blanche, bénie ».
Iona
Fille · prénom écossais · 5 naissances en 2025De l’île d’Iona, où saint Columba fonda son monastère au VIᵉ siècle.
Isla
Fille · prénom écossais · 10 naissances en 2025De l’île d’Islay, en Écosse. Il se prononce « Aïla ».
Kevin
Garçon · prénom irlandais · 70 naissances en 2025De l’irlandais Caoimhín, « beau, noble de naissance ». Saint Kevin a fondé le monastère de Glendalough.
Kieran
Garçon · prénom irlandais · 10 naissances en 2025De l’irlandais Ciarán, « le petit brun ». Saint Ciarán a fondé le monastère de Clonmacnoise.
Killian
Garçon · prénom irlandais · 5 naissances en 2025De l’irlandais Cillian. Saint Kilian a évangélisé la Franconie au VIIᵉ siècle. Le sens est débattu : « l’église » ou « le combat ».
Liam
Garçon · prénom irlandais · 2 340 naissances en 2025La forme irlandaise courte d’Uilliam, Guillaume. Irlandais par sa forme, germanique par son origine : « la volonté » et « le casque ».
Lorcan
Garçon · prénom irlandais · 5 naissances en 2025« Le petit farouche ». Saint Lorcán est le patron de Dublin.
Maeve
Fille · prénom irlandais · 25 naissances en 2025De Medb, la reine guerrière du Connacht. Son sens est souvent traduit « celle qui enivre ».
Merlin
Garçon · prénom des légendes · 55 naissances en 2025Du gallois Myrddin, l’enchanteur des légendes arthuriennes. Le sens est débattu.
Moira
Fille · prénom écossais · 5 naissances en 2025Une forme gaélique de Marie.
Nia
Fille · prénom gallois · 20 naissances en 2025La forme galloise de Niamh, « l’éclat ».
Niamh
Fille · prénom irlandais · moins de 3 naissances en 2025« L’éclat, la splendeur ». Dans la légende, Niamh emmène Oisín au pays de l’éternelle jeunesse. Il se prononce « Niv ».
Oisín
Garçon · prénom irlandais · moins de 3 naissances en 2025« Le petit cerf ». C’est le fils de Fionn, poète et guerrier. Il se prononce à peu près « Ochine ».
Owen
Garçon · prénom gallois · 825 naissances en 2025La forme anglaise du gallois Owain, porté par des princes du pays de Galles. Son sens est débattu.
Rhiannon
Fille · prénom gallois · moins de 3 naissances en 2025L’héroïne du Mabinogi, souvent rattachée à « la grande reine ».
Rhys
Garçon · prénom gallois · 5 naissances en 2025« L’ardeur, l’élan », le prénom de plusieurs princes gallois. Il se prononce « Rice ».
Ryan
Garçon · prénom irlandais · 135 naissances en 2025Du nom de famille irlandais Ó Riain. Le sens est débattu ; on lit souvent « le petit roi ».
Saoirse
Fille · prénom irlandais · moins de 3 naissances en 2025« La liberté », un prénom né au XXᵉ siècle. Il se prononce à peu près « Seurcha ».
Seren
Fille · prénom gallois · moins de 3 naissances en 2025« L’étoile » en gallois.
Shannon
Fille · prénom irlandais · 15 naissances en 2025Le nom du plus long fleuve d’Irlande, rattaché à la déesse Sionann.
Siobhan
Fille · prénom irlandais · 5 naissances en 2025La forme irlandaise de Jeanne, de l’hébreu « Dieu fait grâce ». Il se prononce « Chivaune ».
Taliesin
Garçon · prénom gallois · moins de 3 naissances en 2025« Le front radieux ». Taliesin est un barde gallois du VIᵉ siècle, devenu un personnage de légende.
Tristan
Garçon · prénom des légendes · 125 naissances en 2025Le héros de Tristan et Iseut, du nom Drustan. Il n’a rien à voir avec « triste », un rapprochement des romans médiévaux.
Viviane
Fille · prénom des légendes · 10 naissances en 2025La fée de Brocéliande, dame du Lac et élève de Merlin. Le sens est débattu.
Yseult
Fille · prénom des légendes · 15 naissances en 2025L’amante de Tristan, aussi écrite Iseut ou Iseult. Le sens est débattu.
Le fichier de l’Insee ne recense pas tous les prénoms. Pour y figurer, un prénom doit avoir été donné au moins 20 fois entre 1900 et 1945, ou au moins 20 fois depuis 1946. À défaut, il doit l’avoir été au moins 3 fois la même année.
Un prénom absent du fichier n’est donc pas forcément inexistant : il a seulement été donné très rarement. Les chiffres sont par ailleurs arrondis.
Les prénoms celtes de garçon
Arthur est de loin le plus donné : 2 875 naissances en 2025, au 7ᵉ rang des prénoms de garçons. Owen et Evan, deux prénoms gallois, suivent avec 825 et 625 naissances.
Certains ont connu un pic spectaculaire : Kevin a été donné 13 255 fois en 1991, Dylan 6 910 fois en 1996. Ils sont aujourd’hui beaucoup plus rares chez les nouveau-nés.
Pour un prénom vraiment rare, regardez du côté de Angus, Bran, Brendan, Calum, Cian, Declan, Duncan et Fergus : tous moins de 20 naissances en 2025.
Les prénoms celtes de fille
Les prénoms celtes de fille sont parmi les plus rares en France, souvent à cause de leur orthographe. Ailsa, Aoife, Branwen, Cerys, Deirdre, Elin, Enid et Epona : tous moins de 20 naissances en 2025.
D’autres ont été très portés à une autre époque. Brigitte, qui vient de la déesse Brigid, a été donnée 18 165 fois en 1959. Peu de parents savent qu’ils choisissaient alors un prénom celte.
Le mot gwen en gallois, et fionn en irlandais, veulent dire « blanc, pur, béni ». On les retrouve dans Gwendoline, Guenièvre, Finn et Fiona.
Les prénoms des légendes celtes
Deux grands ensembles de récits ont donné leurs prénoms :
- Les légendes arthuriennes, nées au pays de Galles et en Bretagne : Arthur, Gauvain, Merlin, Tristan, Viviane, Guenièvre et Yseult.
- Les cycles irlandais, avec Fionn mac Cumhaill et les héros d’Ulster : Finn, Oisín, Connor, Fergus, Niamh, Maeve, Deirdre.
Le Mabinogi, recueil de contes gallois du Moyen Âge, ajoute Rhiannon, Branwen, Bran et Dylan. Morgane, la fée sœur d’Arthur, figure dans notre page sur les prénoms bretons.
Les prénoms gaulois
Les Gaulois parlaient une langue celtique, mais presque aucun de leurs noms n’est devenu un prénom courant. Ceux que l’on connaît viennent surtout des récits romains, à commencer par la Guerre des Gaules de Jules César.
Beaucoup de chefs portent un nom en -rix, « le roi », le même mot que le latin rex :
| Le nom | Qui le portait |
|---|---|
| Vercingétorix | Le chef arverne vaincu à Alésia, en 52 avant notre ère. Son nom est souvent traduit « grand roi des guerriers » |
| Ambiorix | Le chef des Éburons, en lutte contre César en Belgique |
| Dumnorix | Un noble éduen, de la région d’Autun |
| Orgétorix | Un noble helvète, de l’actuelle Suisse |
C’est cette terminaison que René Goscinny a imitée pour Astérix et Obélix. Ces noms ne sont pas interdits, mais ils restent très rares à l’état civil.
Outre-Manche, la reine Boudicca, révoltée contre Rome au Iᵉʳ siècle, porte un nom que l’on rapproche du mot celte pour « la victoire ». Pour un prénom d’inspiration gauloise plus facile à porter, Epona, la déesse des chevaux, reste le choix le plus simple.
Dieux, déesses et fées
Quelques prénoms viennent directement des divinités celtes :
| La divinité | Le prénom |
|---|---|
| Brigid, déesse irlandaise du feu et de la poésie | Brigitte, Bridget |
| Epona, déesse gauloise des chevaux | Epona |
| Danu, mère des dieux irlandais | Dana, selon une lecture débattue |
| Aengus, dieu irlandais de l’amour | Angus |
| Lug, le dieu aux nombreux talents | Très rare comme prénom |
| Taranis, dieu gaulois du tonnerre, et Cernunnos, le dieu aux bois de cerf | Jamais devenus des prénoms |
Les fées des légendes, Viviane et Morgane en tête, sont des personnages de romans, pas des déesses. Pour aller plus loin dans ces mondes :
🔎 Pour découvrir les dieux et les symboles celtes :
Esprits celtes, d’Alexandra Maccorvus
Un tour des mondes celtes : druides, oghams, fêtes du feu, fées et grandes divinités comme Lugh ou la Morrigan.
- ✔️ 176 pages, paru en 2024
- ✔️ Bretagne, Irlande et Gaule
- ✔️ Histoire, folklore et pratiques
Les Symboles des Celtes, de Pascal Lamour
Un livre illustré par David Balade sur l’imaginaire celte : symboles, montagnes sacrées, grandes figures et dieux.
- ✔️ 224 pages illustrées, chez Ouest-France
- ✔️ Réédition parue en 2026
- ✔️ Dieux gaulois, bretons et irlandais
Traduire un prénom en celte
Un prénom ne se traduit pas « en celte », mais dans l’une des langues celtiques. Voici les formes les plus connues :
| Le prénom français | En irlandais | En gallois | En breton |
|---|---|---|---|
| Jean | Seán | Ieuan, Siôn | Yann |
| Jeanne | Siobhán | Siân | Janed |
| Marie | Máire | Mair | Mari |
| Pierre | Peadar | Pedr | Per |
| Patrick | Pádraig | Padrig | Padrig |
| Guillaume | Liam, Uilliam | Gwilym | Gwilherm |
| Jacques | Séamus | Iago | Jakez |
| Michel | Mícheál | Mihangel | Mikael |
| Catherine | Caitríona | Catrin | Katell |
Pour d’autres prénoms bretons, voyez notre tableau de traduction en breton.
Prononcer un prénom irlandais
L’orthographe irlandaise ne se lit pas comme le français. Avant de choisir, vérifiez que la prononciation vous convient, et qu’elle sera comprise :
| Le prénom | Se prononce à peu près |
|---|---|
| Niamh | « Niv » |
| Aoife | « Ifa » |
| Saoirse | « Seurcha » |
| Siobhan | « Chivaune » |
| Caoimhín | « Kivine », la forme d’origine de Kevin |
| Oisín | « Ochine » |
L’état civil n’accepte pas le í de Caoimhín ou d’Oisín : cette lettre ne figure pas dans la liste officielle. Notre page sur les prénoms interdits en France détaille les règles.
Un bijou celte pour accompagner le prénom
La triquetra, le nœud celte à trois boucles, est un cadeau de naissance ou de baptême classique pour un prénom celte. Elle existe en pendentif fin ou plus marqué :
🔎 Pour une fille ou pour un garçon :
Pendentif triquetra en cœur, argent 925
Une triquetra dont les pétales dessinent un cœur, montée sur sa chaîne : le lien éternel, porté près du cou.
- ✔️ Argent 925 poinçonné, finition rhodiée
- ✔️ Pendentif de 2,9 × 2,2 cm
- ✔️ Chaîne de 46 cm, rallonge de 5 cm
Pendentif triquetra pour homme, argent 925
Une triquetra pleine et bien marquée, sur une chaîne plus longue et plus épaisse.
- ✔️ Pendentif en argent 925, poli
- ✔️ Pendentif de 2,5 cm
- ✔️ Chaîne en acier inoxydable, réglable de 55 à 60 cm
Pour le sens des prénoms qui ne sont pas celtes, voyez notre page sur la signification des prénoms.
🔎 Pour comparer des milliers de prénoms, celtes ou non :
Le grand guide des prénoms, Florence Le Bras
Un guide de poche pour comparer les prénoms : origine, sens, traits associés et traduction dans d’autres langues.
- ✔️ Plus de 15 000 prénoms
- ✔️ Classiques, anciens et originaux
- ✔️ Marabout
Petit dictionnaire en langue des oiseaux, Luc Bigé
Le sens caché des prénoms lu par les sons, les syllabes et les symboles, selon la tradition de la langue des oiseaux.
- ✔️ 352 pages, format poche
- ✔️ Des prénoms, des mots du quotidien
- ✔️ J’ai lu, 2026
Le livre lit aussi certains symptômes de façon symbolique : cette lecture ne remplace pas un avis médical.
Voir sur Amazon- Les prénoms irlandais : la liste complète et la prononciation
- Les prénoms vikings : les voisins nordiques des Celtes
- Les prénoms bretons : garçon et fille, et la traduction en breton
- La signification des prénoms : 60 prénoms et le calcul de votre nombre
- Les prénoms corses : l’autre grande tradition régionale
- Les prénoms de garçon rares et doux : avec les chiffres de l’Insee
- Les prénoms de fille rares et jolis : avec les chiffres de l’Insee
- La triquetra : le symbole celte de l’unité
- Fichier des prénoms, Insee, édition juillet 2026 — les naissances de 1900 à 2025
- Les langues celtiques, Wikipédia — les deux groupes et les six langues
- Le Mabinogion, Wikipédia — les contes gallois
- Le cycle fenian, Wikipédia — Fionn mac Cumhaill et Oisín
Le sens de nombreux prénoms celtes reste débattu : nous le signalons quand c’est le cas.
Les questions que l’on se pose sur les prénoms celtes
Existe-t-il des prénoms gaulois ?
Très peu sont encore donnés. On connaît surtout des noms de chefs en -rix, « le roi », comme Vercingétorix ou Ambiorix, et la déesse Epona.
Quel est le prénom celte le plus donné en France ?
Arthur, 7ᵉ prénom de garçon en 2025, avec 2 875 naissances. Liam suit, avec 2 340, mais il est irlandais par sa forme et germanique par son origine.
Quel prénom celte de garçon choisir ?
Parmi les plus portés : Arthur, Owen et Evan. Parmi les plus rares : Lorcan, Oisín, Fergus ou Taliesin.
Quel prénom celte de fille choisir ?
Parmi les plus doux : Niamh, Maeve, Erin ou Gwendoline. Parmi les plus rares : Aoife, Saoirse, Rhiannon ou Branwen.
Comment traduire son prénom en celte ?
Il n’existe pas une langue celte, mais six. Jean se dit Seán en irlandais, Ieuan ou Siôn en gallois, et Yann en breton.
Comment se prononce Niamh ?
« Niv ». En irlandais, le groupe mh se prononce v. Aoife se dit « Ifa », et Siobhan « Chivaune ».
Peut-on écrire Oisín avec son accent ?
Non, pas à l’état civil. Le í n’est pas dans la liste des lettres autorisées : le prénom s’écrira Oisin.
Quelle est la différence entre un prénom celte et un prénom breton ?
Le breton est l’une des langues celtiques. Tous les prénoms bretons sont celtes, mais un prénom celte peut aussi être irlandais, gallois ou écossais.
Quel est le nom celte de la Bretagne ?
Breizh, en breton. Les Gaulois l’appelaient Armorique, « le pays devant la mer ».
Tristan veut-il dire « triste » ?
Non. Le nom vient de Drustan ; le rapprochement avec « triste » vient des romans médiévaux.
