Les prénoms bretons viennent de trois sources : les saints fondateurs de la Bretagne, les mots du vieux breton, et les formes bretonnes de prénoms chrétiens.
Le plus donné aujourd’hui est Maël, « le prince ». Voici 67 prénoms bretons de garçon et de fille, avec leur sens et leurs naissances en 2025.
| Ce qu’il faut retenir | Les prénoms bretons |
|---|---|
| Le plus donné | Maël, 2 700 naissances en 2025 |
| Garçons les plus donnés | Maël, Malo, Ewen et Gaël |
| Filles les plus données | Maëlle, Enora, Maïwenn et Morgane |
| Garçons rares | Tanguy, Tugdual, Paol, Briac |
| Filles rares | Sterenn, Katell, Tifenn, Klervi |
| François en breton | Fañch ; Françoise se dit Soazig |
| Le mot le plus fréquent | gwenn, « blanc, béni » |
- D’où viennent les prénoms bretons ?
- Prénoms bretons : la liste
- Les prénoms bretons de garçon
- Les prénoms bretons de fille
- Traduire un prénom en breton
- Les mots bretons cachés dans les prénoms
- Prénoms bretons et prénoms celtes
- Le bol breton au prénom
- Pour la naissance d’un bébé breton
- Les questions fréquentes
D’où viennent les prénoms bretons ?
Le breton est une langue celtique, apportée de Grande-Bretagne par des migrants aux Vᵉ et VIᵉ siècles. Ses prénoms viennent de trois sources :
- Les saints fondateurs, des moines venus de Grande-Bretagne et d’Irlande : Brieuc, Malo, Tugdual, Corentin. Leurs noms sont restés dans ceux des villes.
- Les mots du vieux breton : mael, le prince, gwenn, le blanc, mor, la mer.
- Les formes bretonnes de prénoms chrétiens : Yann pour Jean, Per pour Pierre, Fañch pour François.
Le sens de beaucoup de noms de saints est débattu : nous le précisons dans la liste plutôt que d’inventer une traduction.
Prénoms bretons : la liste
Chaque prénom est donné avec son sens et son nombre de naissances en France en 2025, selon l’Insee. Sont signalés comme rares ceux donnés moins de 100 fois.
Garçon ou fille, rare ou traduit d’un prénom français : la liste se filtre.
67 prénoms affichés.
Alan
Garçon · forme bretonne de Alain · 105 naissances en 2025Alain Barbetorte, le duc qui chassa les Vikings de Bretagne au Xᵉ siècle. Le sens est débattu.
Annaïg
Fille · forme bretonne de Anne · 5 naissances en 2025Le diminutif breton d’Anne, de l’hébreu « la grâce ». Sainte Anne est la patronne de la Bretagne.
Aodren
Garçon · 20 naissances en 2025Le nom d’un roi légendaire de Bretagne. Le sens est débattu.
Armel
Garçon · 120 naissances en 2025Du breton arzh, « l’ours », et mael, « le prince ».
Arzhel
Garçon · forme bretonne de Armel · moins de 3 naissances en 2025La forme bretonne d’Armel : arzh, « l’ours », et mael, « le prince ».
Aziliz
Fille · forme bretonne de Cécile · 25 naissances en 2025La forme bretonne de Cécile.
Bleuenn
Fille · 50 naissances en 2025Du breton bleuñv, « les fleurs » : « la fleur ».
Briac
Garçon · 35 naissances en 2025Saint Briac, disciple de saint Tugdual, a donné son nom à Saint-Briac-sur-Mer. Le sens est débattu.
Brieuc
Garçon · 35 naissances en 2025Saint Brieuc, l’un des sept saints fondateurs, a donné son nom à la ville. Le sens du nom est débattu.
Corentin
Garçon · 100 naissances en 2025Saint Corentin, premier évêque de Quimper. Son nom breton est Kaourintin.
Divi
Garçon · forme bretonne de David · moins de 3 naissances en 2025La forme bretonne de David, de l’hébreu « le bien-aimé ».
Efflam
Garçon · 5 naissances en 2025Saint Efflam, prince venu d’Irlande, époux d’Enora selon la légende. Le sens est débattu.
Elouan
Garçon · 70 naissances en 2025Saint Elouan, ermite venu d’Irlande, honoré dans le centre de la Bretagne. Le sens est débattu.
Enora
Fille · 175 naissances en 2025Sainte Enora, épouse de saint Efflam selon la légende. Le sens est débattu ; on le rapproche d’Honorée.
Erwan
Garçon · forme bretonne de Yves · 140 naissances en 2025La forme bretonne d’Yves, du germanique iv, « l’if », un bois dont on faisait les arcs.
Even
Garçon · forme bretonne de Yves · 30 naissances en 2025Une troisième forme bretonne d’Yves, à côté d’Erwan et de Youenn.
Ewen
Garçon · 430 naissances en 2025Une forme bretonne d’Eugène, « bien né », selon l’explication la plus courante.
Fañch
Garçon · forme bretonne de François · 5 naissances en 2025La forme bretonne de François, « le Franc, l’homme libre ». Son tilde a fait l’objet d’un procès.
Gaël
Garçon · 260 naissances en 2025Du nom des Gaëls, les Celtes d’Irlande et d’Écosse. Le prénom s’est imposé en Bretagne au XXᵉ siècle.
Goulven
Garçon · moins de 3 naissances en 2025Saint Goulven, évêque de Léon au VIIᵉ siècle, qui a donné son nom à une commune du Finistère. Le sens est débattu.
Gurvan
Garçon · moins de 3 naissances en 2025Un prénom breton ancien, porté par un comte de Rennes au IXᵉ siècle. Le sens est débattu.
Gweltaz
Garçon · forme bretonne de Gildas · moins de 3 naissances en 2025La forme bretonne de Gildas : saint Gildas a fondé l’abbaye de Saint-Gildas-de-Rhuys.
Gwenaël
Garçon · 15 naissances en 2025De gwenn, « blanc, béni », et hael, « généreux ».
Gwendal
Garçon · 5 naissances en 2025De gwenn, « blanc, béni », et tal, « le front ».
Gwenola
Fille · moins de 3 naissances en 2025Le féminin de Gwenolé, fondateur de l’abbaye de Landévennec. Il contient gwenn, « blanc, béni ».
Gwenolé
Garçon · moins de 3 naissances en 2025Saint Gwenolé, fondateur de l’abbaye de Landévennec. Le nom contient gwenn, « blanc, béni ».
Gwilherm
Garçon · forme bretonne de Guillaume · moins de 3 naissances en 2025La forme bretonne de Guillaume, du germanique « la volonté » et « le casque ».
Hervé
Garçon · 5 naissances en 2025Saint Hervé, moine aveugle du VIᵉ siècle, guidé par un loup selon la légende. Le sens du nom est débattu.
Jakez
Garçon · forme bretonne de Jacques · moins de 3 naissances en 2025La forme bretonne de Jacques.
Judikael
Garçon · moins de 3 naissances en 2025Judicaël, roi de Domnonée au VIIᵉ siècle, devenu saint. Le nom contient hael, « généreux ».
Katell
Fille · forme bretonne de Catherine · 15 naissances en 2025La forme bretonne de Catherine, rapprochée du grec katharos, « pure ».
Klervi
Fille · 15 naissances en 2025Sainte Klervi, sœur de saint Gwenolé selon la tradition. Le sens est débattu.
Konan
Garçon · 5 naissances en 2025Conan Meriadec, fondateur légendaire de la Bretagne. Le sens est débattu.
Lenaïg
Fille · forme bretonne de Hélène · 5 naissances en 2025Le diminutif breton d’Hélène, rapproché de « l’éclat ».
Loïc
Garçon · forme bretonne de Louis · 65 naissances en 2025La forme bretonne de Louis, du germanique « glorieux au combat ».
Maël
Garçon · 2 700 naissances en 2025Du vieux breton mael, « le prince, le chef ».
Maëlle
Fille · 350 naissances en 2025Le féminin de Maël : « la princesse ».
Maïwenn
Fille · forme bretonne de Marie · 120 naissances en 2025De Mai, Marie, et gwenn, « blanche, pure ».
Malo
Garçon · 1 730 naissances en 2025Saint Malo, l’un des sept saints fondateurs de la Bretagne, a donné son nom à la ville. Le sens du nom est débattu.
Melaine
Garçon · moins de 3 naissances en 2025Saint Melaine, évêque de Rennes au VIᵉ siècle. Le sens est débattu.
Méven
Garçon · 5 naissances en 2025Saint Méen, fondateur de l’abbaye de Saint-Méen-le-Grand. Le sens est débattu.
Mikael
Garçon · forme bretonne de Michel · 40 naissances en 2025La forme bretonne de Michel, de l’hébreu « qui est comme Dieu ? ».
Morgan
Garçon · 80 naissances en 2025Rapproché du celtique mor, « la mer » : « né de la mer ».
Morgane
Fille · 55 naissances en 2025Rapproché de mor, « la mer ». C’est aussi la fée Morgane des légendes arthuriennes.
Morvan
Garçon · moins de 3 naissances en 2025Morvan Lez-Breizh, chef breton du IXᵉ siècle en lutte contre les Francs. On rapproche son nom de mor, « la mer ».
Nikolaz
Garçon · forme bretonne de Nicolas · moins de 3 naissances en 2025La forme bretonne de Nicolas, du grec « la victoire du peuple ».
Nolwenn
Fille · 35 naissances en 2025Sainte Nolwenn, martyre bretonne. Le nom contient gwenn, « blanche, sacrée ».
Nominoë
Garçon · moins de 3 naissances en 2025Le souverain breton du IXᵉ siècle, surnommé le « père de la patrie ». Le sens est débattu.
Paol
Garçon · forme bretonne de Paul · 15 naissances en 2025La forme bretonne de Paul, du latin paulus, « le petit ».
Paterne
Garçon · moins de 3 naissances en 2025Saint Paterne, l’un des sept saints fondateurs, premier évêque de Vannes. Du latin paternus, « paternel ».
Per
Garçon · forme bretonne de Pierre · absent du fichier de l’Insee : très rarement donnéLa forme bretonne de Pierre, « la pierre ».
Pol
Garçon · forme bretonne de Paul · 10 naissances en 2025Saint Pol Aurélien, l’un des sept saints fondateurs, a donné son nom à Saint-Pol-de-Léon. C’est aussi une forme bretonne de Paul.
Riwal
Garçon · moins de 3 naissances en 2025Saint Riwal, fondateur légendaire de la Domnonée, un royaume du nord de la Bretagne. Le sens est débattu.
Ronan
Garçon · 25 naissances en 2025« Le petit phoque », du celtique ron. Saint Ronan a donné son nom à Locronan.
Rozenn
Fille · forme bretonne de Rose · 35 naissances en 2025La forme bretonne de Rose, « la rose ».
Samson
Garçon · 10 naissances en 2025Saint Samson, l’un des sept saints fondateurs, premier évêque de Dol. Le nom hébreu est rapproché du soleil.
Soazig
Fille · forme bretonne de Françoise · 5 naissances en 2025Le diminutif breton de Françoise, « la Franque, la femme libre ».
Sterenn
Fille · 10 naissances en 2025Du breton steredenn, « l’étoile ».
Tanguy
Garçon · 5 naissances en 2025De tan, « le feu », et ki, « le chien » : le guerrier ardent.
Tifenn
Fille · forme bretonne de Épiphanie · 5 naissances en 2025La forme bretonne d’Épiphanie, « la manifestation » divine.
Tudi
Garçon · moins de 3 naissances en 2025Saint Tudi, qui a donné son nom à l’Île-Tudy. Le sens est débattu.
Tugdual
Garçon · 5 naissances en 2025Saint Tugdual, fondateur de Tréguier, est l’un des sept saints fondateurs. Le sens du nom est débattu.
Yann
Garçon · forme bretonne de Jean · 100 naissances en 2025La forme bretonne de Jean, de l’hébreu « Dieu fait grâce ».
Yannick
Garçon · forme bretonne de Jean · 15 naissances en 2025Le diminutif breton de Yann, Jean, de l’hébreu « Dieu fait grâce ».
Yoann
Garçon · forme bretonne de Jean · 35 naissances en 2025Une autre forme bretonne de Jean, très donnée dans les années 1980.
Youenn
Garçon · forme bretonne de Yves · 20 naissances en 2025Une autre forme bretonne d’Yves, très présente dans le Finistère.
Youna
Fille · forme bretonne de Yvonne · 45 naissances en 2025Le féminin de Youenn, la forme bretonne d’Yves.
Le fichier de l’Insee ne recense pas tous les prénoms. Pour y figurer, un prénom doit avoir été donné au moins 20 fois entre 1900 et 1945, ou au moins 20 fois depuis 1946. À défaut, il doit l’avoir été au moins 3 fois la même année.
Un prénom absent du fichier n’est donc pas forcément inexistant : il a seulement été donné très rarement. Les chiffres sont par ailleurs arrondis.
Les prénoms bretons de garçon
Deux prénoms bretons comptent parmi les plus donnés en France : Maël, 2 700 naissances en 2025, et Malo, 1 730. Ils ne sont plus rares : vous en croiserez dans la plupart des écoles.
Pour un prénom breton vraiment rare, regardez plutôt du côté de Aodren, Arzhel, Briac, Brieuc, Divi, Efflam, Elouan et Even : tous moins de 100 naissances en 2025.
Beaucoup de prénoms bretons de garçon sont ceux des saints fondateurs : Pol, Samson, Paterne, Brieuc, Malo, Tugdual et Corentin. Les villes de Bretagne portent encore leur nom.
Les prénoms anciens ont eu leur heure de gloire, puis sont devenus rares chez les nouveau-nés :
| Le prénom | Son année record en France |
|---|---|
| Hervé | 7 025 naissances en 1967 |
| Yann | 3 305 naissances en 1972 |
| Yannick | 3 600 naissances en 1972 |
| Yoann | 2 165 naissances en 1986 |
| Loïc | 3 590 naissances en 1987 |
| Morgan | 1 465 naissances en 1991 |
| Corentin | 3 945 naissances en 1996 |
Pour un prénom doux à l’oreille, sans r ni consonne dure, regardez du côté de Maël, Elouan, Ewen, Efflam, Even, Youenn et Malo.
Les prénoms bretons de fille
Côté filles, Maëlle, Enora, Maïwenn et Morgane sont les plus donnés. Maëlle, la princesse, est le plus fréquent.
Les prénoms rares sont nombreux : Annaïg, Aziliz, Bleuenn, Gwenola, Katell, Klervi, Lenaïg et Nolwenn. Beaucoup sont des diminutifs en -ig, une marque typiquement bretonne : Annaïg, Soazig, Lenaïg.
Traduire un prénom en breton
Presque tous les prénoms chrétiens ont une forme bretonne. Voici les plus courants :
| Le prénom français | En breton |
|---|---|
| François | Fañch |
| Alain | Alan |
| David | Divi |
| Gildas | Gweltaz |
| Françoise | Soazig |
| Yves | Erwan, Youenn, Even |
| Yvonne | Youna |
| Jean | Yann |
| Jeanne | Janed |
| Pierre | Per |
| Paul | Paol |
| Louis | Loïc, Loeiz |
| Louise | Loeiza |
| Jacques | Jakez |
| Guillaume | Gwilherm |
| Michel | Mikael |
| Nicolas | Nikolaz |
| Anne | Anna, Annaïg |
| Marie | Mari, Maïwenn |
| Catherine | Katell |
| Hélène | Lenaïg |
| Cécile | Aziliz |
| Rose | Rozenn |
Le tilde de Fañch a longtemps posé problème à l’état civil : notre page sur les prénoms interdits en France raconte l’affaire.
Les mots bretons cachés dans les prénoms
Quelques mots reviennent sans cesse. Les reconnaître aide à comprendre un prénom que vous ne connaissez pas :
| Le mot | Son sens | Dans les prénoms |
|---|---|---|
| gwenn | Blanc, pur, béni | Gwenaël, Nolwenn, Maïwenn, Gwenola |
| mael | Prince, chef | Maël, Maëlle, Armel |
| mor | La mer | Morgan, Morgane |
| hael | Généreux | Gwenaël |
| arzh | L’ours | Armel |
| tan | Le feu | Tanguy |
| steredenn | L’étoile | Sterenn |
| -ig | Petit, un diminutif affectueux | Annaïg, Soazig, Lenaïg |
Prénoms bretons et prénoms celtes
Tous les prénoms bretons sont celtes, mais l’inverse n’est pas vrai. Les prénoms celtes viennent aussi d’Irlande, du pays de Galles ou d’Écosse.
Certains circulent d’un pays à l’autre : Ronan est aussi irlandais, Morgan aussi gallois, et Tristan vient des légendes communes à la Bretagne et à la Cornouailles anglaise.
Les prénoms irlandais, gallois et écossais ont leur page sur les prénoms celtes. Pour des prénoms irlandais rares, comme Lorcan ou Niamh, voyez aussi nos sélections de prénoms de garçon rares et de prénoms de fille rares.
Le bol breton au prénom
Le bol en faïence peint au prénom est un souvenir classique de Bretagne, souvent décoré d’un petit Breton ou d’une Bretonne en costume.
Vérifiez l’orthographe avant de commander : les prénoms à accent ou à tilde, comme Maëlle ou Fañch, ne sont pas toujours disponibles en série. Beaucoup de faïenceries peignent aussi le prénom à la demande.
🔎 Pour offrir un bol peint au prénom de votre choix :
Bol breton personnalisé, couple de Bigoudens
Le prénom peint à la main sur un bol en faïence à liseré bleu, avec le couple de Bigoudens au fond.
- ✔️ Fabrication à la commande, environ 15 jours
- ✔️ Passe au lave-vaisselle et au micro-ondes
- ✔️ 16 cm de diamètre, 12 cm sans les oreilles
Pour la naissance d’un bébé breton
Le prénom choisi, quelques objets affichent les couleurs de la Bretagne dès la sortie de la maternité :
🔎 Pour marquer la naissance d’un petit Breton :
Autocollant « Bébé à bord » Bretagne
Un autocollant « Bébé à bord » aux couleurs de la Bretagne, pour la vitre arrière.
- ✔️ 17 cm, lisible de loin
- ✔️ À poser sur la vitre arrière
- ✔️ Le même modèle existe pour la Corse
Body « Je suis parfaite, je suis bretonne »
Un message plein d’humour sur un body de bébé fille.
- ✔️ Fait main, par une petite entreprise
- ✔️ Pour la naissance ou un premier cadeau
- ✔️ Existe aussi en version garçon
Body « Je suis parfait, je suis breton »
La version garçon du même body, avec le même message.
- ✔️ Fait main, par une petite entreprise
- ✔️ Pour la naissance ou un premier cadeau
- ✔️ Existe aussi en version fille
Pour le sens des prénoms qui ne sont pas bretons, voyez notre page sur la signification des prénoms.
🔎 Pour comparer des milliers de prénoms, bretons ou non :
Le grand guide des prénoms, Florence Le Bras
Un guide de poche pour comparer les prénoms : origine, sens, traits associés et traduction dans d’autres langues.
- ✔️ Plus de 15 000 prénoms
- ✔️ Classiques, anciens et originaux
- ✔️ Marabout
Petit dictionnaire en langue des oiseaux, Luc Bigé
Le sens caché des prénoms lu par les sons, les syllabes et les symboles, selon la tradition de la langue des oiseaux.
- ✔️ 352 pages, format poche
- ✔️ Des prénoms, des mots du quotidien
- ✔️ J’ai lu, 2026
Le livre lit aussi certains symptômes de façon symbolique : cette lecture ne remplace pas un avis médical.
Voir sur Amazon- La signification des prénoms : 60 prénoms et le calcul de votre nombre
- Les prénoms interdits en France : la loi et le cas Fañch
- Les prénoms corses : l’autre grande tradition régionale
- Les prénoms celtes : irlandais, gallois, écossais et des légendes
- Les prénoms irlandais : leur sens et leur prononciation
- Les prénoms de garçon rares et doux : avec les chiffres de l’Insee
- Les prénoms de fille rares et jolis : avec les chiffres de l’Insee
- La triquetra : le symbole celte de l’unité
- Fichier des prénoms, Insee, édition juillet 2026 — les naissances de 1900 à 2025
- Les sept saints fondateurs de la Bretagne, Wikipédia — Brieuc, Malo, Tugdual, Corentin
- Le breton, Wikipédia — l’histoire de la langue
Le sens de nombreux noms de saints bretons reste débattu : nous le signalons quand c’est le cas.
Les questions que l’on se pose sur les prénoms bretons
Quel est le prénom breton le plus donné ?
Maël, avec 2 700 naissances en 2025, au 10ᵉ rang des prénoms de garçons en France. Malo suit, avec 1 730 naissances.
Quel prénom breton de garçon choisir ?
Parmi les plus donnés : Maël, Malo, Ewen et Gaël. Parmi les plus rares : Tanguy, Tugdual, Brieuc ou Paol.
Quel prénom breton de fille choisir ?
Parmi les plus donnés : Maëlle, Enora, Maïwenn et Morgane. Parmi les plus rares : Sterenn, Katell, Tifenn ou Klervi.
Comment dit-on François en breton ?
Fañch, avec un tilde sur le n. Françoise se dit Soazig.
Comment dit-on Yves en breton ?
Erwan, Youenn ou Even : trois formes bretonnes d’Yves, selon les régions.
Que veut dire « gwenn » dans un prénom breton ?
« Blanc », et par extension « pur, béni, sacré ». On le retrouve dans Gwenaël, Nolwenn, Maïwenn ou Gwenola.
Peut-on donner un prénom breton avec un tilde ?
Oui. La cour d’appel de Rennes a accepté le tilde de Fañch en 2018. Renseignez-vous auprès de la mairie avant la déclaration.
Quelle est la différence entre un prénom breton et un prénom celte ?
Le breton est une langue celtique. Tous les prénoms bretons sont celtes, mais un prénom celte peut aussi être irlandais, gallois ou écossais.
